7 febbraio 2009

Glossario per xenofoni e ignoranti, 4

Dante A miglior comprensione del precedente post [AGGIORNAMENTO: era brutto e l'abbiamo cancellato, ma le parole usate posson sempre servire]. Sempre per te, D. cara, e per tutti i lettori che come te ci seguono dall'estero (od ai quali pariamo esteri noi).

béstii: bestiali, ancestrali.
celestità: cosa celestiale.
chakra imo: fondo delle viscere, centro ideale degli istinti imi.
corpus scrittòrio: l’insieme di tutte le opere scritte.
crociuti: provvisti di croce.
de casu: a proposito della spiacevole circostanza.
glossoproctare: leccare il culo.
gonnùti: provvisti di gonna.
in his diebus: in questi giorni.
in òre òmnium: sulla bocca di tutti.
mortaiare: scagliare con un mortaio (pezzo di artiglieria).
op: esclamazione usata per darsi slancio*.
pullulanti: che fanno gorgogliare [la superficie dell’acqua].
sbavose: che sbavano desiderose.
siglare: validare con la firma.
véscia: fungo simile a una vescica.



* Nonché per accostare «bisce» a «bishop».

Nessun commento:

Posta un commento